Kurkjian says that a possible deal might send Ervin Santana to Tampa Bay and that the money involved in the deal complicates things.
The Rays have seen little to no offensive production from the catcher position this season, and may view Conger as a solution to that problem. Bourjos would presumably be a backup or defensive replacement type for the Rays, unless they decided to move B.J. Upton before the trade deadline. Upton can become a free agent after the season, so Bourjos might be a long term solution in CF.
Should the Angels give up Bourjos for Shields?